أزمة منطقة اليورو بالانجليزي

• eurozone crisis

• "أزمة" بالانجليزي    n. crisis, recession, seizure, squeeze, turn
• "منطقة" بالانجليزي    n. area, region, territory, land, terrain,
• "منطقة اليورو" بالانجليزي    euro area; euro zone; single currency area
• "اليورو" بالانجليزي    n. Euro
• "منطقة اليورو" بالانجليزي    euro area  euro zone  single currency area
• "منطقة جواليور" بالانجليزي    gwalior district
• "منطقة العاصمة (نيويورك)" بالانجليزي    capital district, new york
• "الانسحاب من منطقة اليورو" بالانجليزي    withdrawal from the eurozone
• "منطقة مزدحمة بالمرور" بالانجليزي    n. traffic circle
• "منطقة هامة لحفظ الطيور" بالانجليزي    important bird area
• "اللجنة المعنية بالأزمة في منطقة البحيرات الكبرى المنبثقة عن مؤتمر قمة نيروبي الثاني" بالانجليزي    summit of the nairobi ii committee on the crisis in the great lakes region
• "منطقة بوروليا" بالانجليزي    purulia district
• "منطقة شورو" بالانجليزي    churu district
• "أوروبيون حسب المنطقة" بالانجليزي    european people by region
• "حكومة في منطقة نيويورك الكبرى" بالانجليزي    government in the new york metropolitan area
• "قائمة الطيور حسب المنطقة" بالانجليزي    lists of birds by region
• "منطقة في اليونان القديمة" بالانجليزي    boeotia
• "حكومة منطقة قـشتالة وليون" بالانجليزي    government of castile and león
• "منطقة بالي" بالانجليزي    pali district
• "أزمة الديون الأوروبية" بالانجليزي    european debt crisis
• "أزمة يوليو" بالانجليزي    july crisis
• "منطقة حركة المرور الساحلية" بالانجليزي    inshore traffic zone
• "مقدمة المنطقة" بالانجليزي    n. area code
• "حكومة منطقة غاليسيا" بالانجليزي    government of galicia (spain)
• "منطقة العاصمة برلين" بالانجليزي    berlin/brandenburg metropolitan region

• But attempts to regulate credit rating agencies more strictly in the wake of the eurozone crisis have been rather unsuccessful.
  لكن محاولات تنظيم وكالات التصنيف الائتماني بشكل أكثر صرامة في أعقاب أزمة منطقة اليورو كانت غير ناجحة إلى حد ما.
• Along with Chancellor Angela Merkel, however, he has often taken a hard line toward some Southern European countries during the eurozone crisis.
  لكن مع المستشارة أنغيلا ميركل غالباً ما كان يتخذ خطاً متشدداً تجاه بعض بلدان جنوب أوروبا خلال أزمة منطقة اليورو.
• Along with Chancellor Angela Merkel, however, he has often taken a hard line toward some Southern European countries during the eurozone crisis.
  لكن مع المستشارة أنغيلا ميركل غالباً ما كان يتخذ خطاً متشدداً تجاه بعض بلدان جنوب أوروبا خلال أزمة منطقة اليورو.
• When the global crisis disrupted the markets and the world economy, together with the US subprime mortgage crisis and the eurozone crisis, Portugal was one of the first economies to succumb, and was affected very deeply.
  عندما عطلت الأزمة العالمية الأسواق والاقتصاد العالمي جنبا إلى جنب مع أزمة الرهون العقارية الأمريكية وأزمة منطقة اليورو و كانت البرتغال واحدة من الاقتصادات الأولى للاستسلام وتأثرت بعمق شديد.
• In October 2013, Schäuble was accused by the former Portuguese Prime Minister, José Sócrates, for regularly placing news in the media against Portugal during the eurozone crisis prior to the Portuguese bailout; Sócrates called him a "Sly Minister of Finance".
  في تشرين الأول 2013 اتهم رئيس الوزراء البرتغالي السابق خوسيه سوكراتيس شويبله بتقديمه بانتظام أنباء في وسائل الإعلام ضد البرتغال خلال أزمة منطقة اليورو قبل خطة الإنقاذ البرتغالية.
• A leading advocate of austerity during the eurozone crisis, Schäuble in 2014 pushed through a national budget of 299 billion euros that allowed Germany not to take on any new debt for the first time since 1969.
  كأحد المدافعين البارزين عن التقشف خلال أزمة منطقة اليورو خصص شويبله في عام 2014 ميزانية وطنية قدرها 299 مليار يورو مما سمح لألمانيا بعدم تحمل أي دين جديد لأول مرة منذ عام 1969.
• Under Steinmeier's parliamentary leadership, the Social Democrats raised pressure on Chancellor Angela Merkel to agree to more burden-sharing to stem the euro zone crisis, repeatedly calling on her to assume greater risks to avert a breakup of the single currency.
  تحت القيادة البرلمانية لشتاينماير، زاد الحزب الديمقراطي الاجتماعي الضغط على المستشارة الألمانية أنغيلا ميركل للموافقة على تقاسم أكبر للأعباء للحد من أزمة منطقة اليورو، مرارا وتكرارا داعيها لتحمل مخاطر أكبر لتفادي انهيار العملة الموحدة.
• In its Euro Plus Monitor Report 2012, published in November 2012, the Lisbon Council finds that the eurozone has slightly improved its overall health.
  وقد وجد مجلس لشبونة في تقريره عن رصد اليورو لعام 2012 الصادر في نوفمبر 2012 أن منطقة اليورو قد حسنت بشكل طفيف صحتها العامة وباستثناء اليونان فإن جميع بلدان أزمة منطقة اليورو إما قريبة من النقطة التي حققت فيها التعديل الرئيسي أو من المرجح أن تصل إلى هناك خلال عام 2013.
• According to the authors, almost all vulnerable countries in need of adjustment "are slashing their underlying fiscal deficits and improving their external competitiveness at an impressive speed", for which they expected the eurozone crisis to be over by the end of 2013.
  ووفقا للمؤلفين فإن جميع البلدان الضعيفة تقريبا التي تحتاج إلى تعديل "تقلل من عجزها المالي الأساسي وتحسن من قدرتها التنافسية الخارجية بسرعة مذهلة" والتي توقعت أن تنتهي أزمة منطقة اليورو بحلول نهاية عام 2013.
• Described in this capacity as "Germany's second most powerful person" after Merkel, he took a hard line towards Southern European countries during the eurozone crisis and rejected calls from the International Monetary Fund to give Greece more time to rein in deficits.
  تم وصفه بهذه كـ "ثاني أقوى شخص في ألمانيا" بعد ميركل، حيث اتخذ خطًا متشددًا تجاه بلدان جنوب أوروبا خلال أزمة منطقة اليورو ورفض الدعوات من صندوق النقد الدولي لمنح اليونان مزيدًا من الوقت للسيطرة على حالات العجز.